您的瀏覽器不支持 JavaScript! 翻譯 | 弗吉尼亚州第一夫人 - 蘇珊 ·S· 揚金 跳過導覽

姊妹關注

(西班牙語)

2022 姐妹-卡曼·威廉姆斯

門威廉姆斯少年司法部

在家庭暴力意識月期間,卡門威廉姆斯分享了她對倡導和支持家庭暴力受害者的熱情。在《姐妹關注》中,卡門·威廉姆斯分享她在這個領域多年的工作,以及她最近被州長楊金任命為青少年司法部。閱讀以下內容,了解有關家庭暴力問題、服務方式以及可提供幫助的資源的更多信息。


告訴我們您在弗吉尼亞州性和家庭暴力行動聯盟的工作。

我負責創建和實施賦予倖存者權力項目(PES)。PES 向弗吉尼亞州各地正在經歷性或親密伴侶暴力、約會暴力、人口販賣和仇恨犯罪的呼叫者提供創傷知識的法律信息,建議和轉介。PES 還將受害者/倖存者與利益或低獎金法律服務聯繫起來... 我以他們自己的語言為西班牙裔和拉丁裔移民倖存者提供法律倡議。通過語言線,我為其他英語能力有限的移民倖存者提供法律支持。

我管理了全州的免費家庭暴力和性侵犯熱線 9 年。家庭暴力及性侵犯熱線由訓練有素的工作人員及志願者接聽 24/7。熱線為性和家庭暴力受害者和倖存者的呼叫者、其家人、朋友以及一般社區提供協助。我負責管理監獄強姦消除法案(PREA)熱線和 LGTBQ + 伴侶虐待和性侵犯服務熱線。

此外,我與弗吉尼亞州的移民受害者服務提供商(包括塔希里司法中心和弗吉尼亞貧窮法律中心)合作,以擴大給性和家庭暴力機構(SDVA)和社區的支持和資源。我利用了我對移民法的知識,並向性和家庭暴力和人口販運的受害者和倖存者提供有關他們可用的移民補救措施的信息。

我曾在州、聯邦和國際層面致力於制定保護美國和中美洲家庭暴力和性暴力受害者的法律,例如《反對暴力侵害婦女法案》(VAWA)和《國際反對暴力侵害婦女法案》(I-VAWA)。我與總檢察長鮑勃·麥克唐納(西班牙裔版本)一起參加了弗吉尼亞保護令 DVD 的拍攝,編輯和翻譯。作為美國人權代表團的一員,我前往危地馬拉去了危地馬拉,調查危地馬拉對婦女和女孩的暴力。

你是由州長揚金委任為少年司法部在這裡告訴我們更多關於您的工作。

首先,我要感謝總督揚金和署長艾米·弗洛里亞諾對我的信心和信任。與青少年司法部的新領導人合作,我們剛剛建立了「受害者通知及援助受害者聯絡人」,以確保青少年犯罪犯在釋放嚴重罪犯後獲得適當通知。我們使這個過程非常簡單。受害者可以通過電子郵件發送電子郵件給 DJJ 受害者聯絡人,victimliaison@djj.virginia.gov此外,我們也建立了一份重要資訊或社區資源清單,以支援受暴力犯罪影響的受害者和家人,包括英語能力有限或殘疾的受害者。所有這些信息都可以在 DJJ 網站上找到,並提供英語和西班牙語。

我們目前正在努力實施 DJJ 語言訪問計劃,因為 DJJ 認為提供有意義的語言訪問是確保不會說英語作為主要語言且閱讀、說、寫作或理解英語能力有限的青少年或父母和法定監護人的安全和安全性的關鍵功能。

我們正在參加由社區合作夥伴組織的多元文化活動,以建立執法機關與社區之間的信任和關係... 我們相信第二次機會,但我們必須確保青年獲得成為生產力的公民所需的服務,以便在他們不再受我們的照顧下創造最大的成功機會,以便我們可以擁有更健康和更安全的社區。

為什麼您對這個問題領域充滿熱情?

我想我出生是為了做一個倡導者我一直覺得和有願望幫助其他有需要的人,這是我第一次在父母和姐妹身上看到的願望。

當我來到美國時,我第一個找到的地方是教會。教會允許我與西班牙裔和拉丁裔社區的其他成員聯繫。我參與里士滿的聖奧古斯丁教堂,並成為西班牙裔委員會的副主席。我有機會與許多相信我的女性交談,他們害怕地告訴我他們在口頭、心理、身體、精神、經濟甚至性虐待中的問題。

我意識到這個主題比我想像的更敏感,我真的對它不了解太多。我想了解更多有關我可以提供幫助以及社區中有哪些資源來提供支持。為此,我申請了維吉尼亞州性暴力與家庭暴力行動聯盟的工作,以學習和幫助家庭暴力和性暴力的受害者。我接受了廣泛的培訓,通過這裡我意識到傾聽受害者而不判斷他們的重要性。我學會了在他們所在的地方遇見他們,並讓他們知道我們在那裡幫助和支持他們。

我永遠不會忘記了一位西班牙裔倖存者的第一個電話,他說「西班牙語」,我立即用西班牙語回答:「好,如何幫助嗎?」嗨,我怎麼能幫你?即使我看不到她的臉,我也感到她有多高興和舒適地用她的語言講述她的故事。當我擔任熱線經理時,我一直提醒我們的熱線支持者以同情和尊重接聽每個電話的重要性,因為有時第一個電話可能是最後一個電話。

就我個人而言,我認為幫助受害者增強自力非常重要,這樣他們才能在經歷創傷的同時繼續前進。在康復過程中幫助受害者感覺很好。

無論身在何處,我都會永遠成為倡導者。我們都需要彼此,我們必須彼此幫助,為所有人建立更美好的世界。我們都可以成為倡導者。

您希望維吉尼亞人知道什麼關於家庭暴力以及它如何影響弗吉尼亞州的家庭和社區?

家庭暴力是一種強迫、控制行為的模式,可以包括身體情緒、心理、口頭、性和財務虐待,以發揮控制意圖。所有類型的虐待對受害者都是毀滅性的。不幸的是,家庭暴力影響著我們國家和Commonwealth of Virginia數百萬人。 家庭暴力不是歧視;它發生在每個社區,受害者都屬於所有性別和種族,以及各種社會經濟地位。受害者可以是我們自己的母親,妹妹,朋友,我們自己工作的某人,鄰居,同事等,因為它影響我們所有人,所以我們所有人都可以和必須成為解決方案的一部分。

我們應該在自己的家中,工作,信仰社區,社區等進行對話,關於什麼是健康的關係。如果有人遭遇濫用,我們應該分享有關社區中可用資源的信息。我們永遠不知道,也許那個需要幫助的人可能是我們愛或認識的人。

受害者和倖存者必須了解並知道虐待並不是他們的錯,他們並不孤單。那些正在經歷這種稱為家庭暴力的邪惡的人總有希望和幫助。我們都應該住在一個可以享受和平和幸福的家中或地方,沒有人值得以任何方式被虐待,這包括兒童,成人和寵物。

請記住,我們都有相同的權利,保護和責任,我們都應該在我們自己的家中和社區中獲得安全,尊重和平等待。讓弗吉尼亞州成為更好的生活地方取決於我們。無論您是受害者,倖存者還是虐待者,都始終尋求幫助。 

參與您的社區很重要。你可以呼籲你的公職人員支持家庭暴力服務,並讓罪犯負責。教育自己,更多地了解這個問題以及你可以採取哪些措施來保護你自己、你的家人和社區中的人。請記住,家庭暴力是一種影響每個人的公共衛生危機。四分之一的女性和七分之一男性在生命中遭受嚴重的身體暴力。讓我們共同努力,結束親密伴侶暴力和各種形式的暴力。一起,我們可以為我們所有人創造一個更美好的世界。我們都應得到這一點,我記得長揚金總督總是說我們希望弗吉尼亞州成為生活,工作和養家的最佳地方。這正是我們所有人都需要的。

除了家庭暴力和性侵犯熱線外,弗吉尼亞人還提供哪些資源?

沒有人希望看到更多家庭遭受家庭虐待和與他們的孩子分離,更少有人因虐待而死亡。和平從家中開始。如果您是受害者或倖存者,您有許多選擇,從獲得保護令或搬到安全的庇護所。如果您是虐待者,請嘗試尋求幫助,不要傷害您的親人。

您的安全以及您的孩子和家人一般的安全是首要任務。如果您想留住(或不留)在社區中可用的其他資源的關係,請致電您當地的家庭暴力計劃熱線以獲得法律幫助,諮詢,以及安全規劃的幫助。

請參閱下面的幾個資源以提供幫助:

關於卡門威廉姆斯

Carmen 是秘魯人,擁有秘魯法律學位和美國大學華盛頓法學院國際法律研究碩士學位。卡門表示,她一生的愛是她的女兒米歇爾和珍妮特。卡門對自己是美國公民感到非常自豪,並表示她每次選舉都會投票,因為投票不僅是一種特權,也是履行公民義務的責任。卡門是天主教徒,相信上帝。她對上帝的信仰給予她智慧並指導她在生活中DOE任何事情中做正確的事情。 卡門在秘魯有兩個兄弟和一個姐姐,她也住在里士滿。

Carmen 是米德洛蒂安旋轉俱樂部的成員,也是亞洲拉丁裔團結聯盟的董事會。Carmen 是由代表院長委任的弗吉尼亞貧民國防委員會成員;總督麥克唐奈爾的行政期間拉丁裔顧問委員會成員;弗吉尼亞西班牙裔商會基金會董事會成員;美國紅十字里士滿分會董事會成員,以及 Esperanza United 公共政策成員,前身 Casa Esperanza,是一個拉丁裔國家組織的使命運動拉丁裔組織的使命和拉丁裔社區終止性別暴力。

在 2021 中,卡門在他們的 15 週年期間獲得了 Poder 1380 AM 的獎項,表揚過去 15 年以他們的榜樣、言語和行動為弗吉尼亞州移民和拉丁美洲社區的進步和發展貢獻的人。

在 2009 中,卡門獲得了顏色女性獎學金獎,參加華盛頓特區的全國大堂會議和大堂日的性和家庭暴力日。

在 2004 中,卡門獲得了美國紅十字會大里士滿分會大使獎。這項獎項旨在與少數族裔社區的推廣工作、計劃和服務方面的創造力和領導力而頒發。他們的成就反映了對多元性的理解,包括意識、包容性、敏感性和特性的志願者表揚。

在 2004 中,Carmen 還獲得了東北/中大西洋地區驕傲獎,以表揚對美國紅十字會計劃和服務的成功的承諾和奉獻。